RZ1-KとN2XHは両方とも低電圧です, 欧州の建築およびインフラ仕様で使用されるハロゲンフリー電源ケーブルの指定, しかし、それらは自動的に代替されるものではありません. XWAエンジニアリングレビューにおいて, RZ1-K は通常、柔軟なスペイン式 LSZH ケーブル指定を必要とするプロジェクトに適合します。, 一方、N2XH は、ドイツまたは中央ヨーロッパのハロゲンフリー電源ケーブルの指定を命名するプロジェクトに適合します。. 正しい選択はプロジェクト標準に基づいています, 指揮者クラス, ケーブルルート, 火災時の心肺蘇生反応の要件, 設置方法, およびドキュメントパッケージ. としか書かれていないケーブルスケジュール “LSZH電源ケーブル” 不一致の余地が多すぎる.
この比較では、製品ページの繰り返しではなく、エンジニアリングの選択に重点が置かれています。. XWA はこれを使用して、背後にある仕様ロジックを接続します。 LV電源ケーブル 欧州のハロゲンフリーケーブル要件に準拠した構成, 既刊も含めて N2XHケーブル ページとさらに広い範囲 国際ケーブル規格 ガイド.
工学的な簡単な答え
RZ1-K 対 N2XH ケーブルの選択は、プロジェクト ドキュメントでの指定から始まります. スケジュールまたは技術仕様名が RZ1-K である場合, RZ1-K (として), A スタイルのスペイン語の練習, またはルート構築用の柔軟なハロゲンフリー低電圧ケーブル, XWA は RZ1-K を最初の構成パスとして扱います. スケジュール名が N2XH の場合, HD 604 または DIN VDE コンテキスト, または公共施設用固定ハロゲンフリー低圧電力ケーブル, XWA は N2XH を最初の構成パスとして扱います.
決定は指定の文字だけに関するものではない. RZ1-K と N2XH はどちらも銅導体を使用できます, XLPE または架橋絶縁体, LSZHアウターシース, そして 0.6/1 kVサービス. 実際の違いは各国の命名慣行に現れる, 導体の柔軟性, 防火性能の文書化, 設置ルート, 最終的なデータシートが検査機関とどのように一致するか.
| 選定のポイント. | RZ1-K方向. | N2XH方向. | XWA エンジニアリング ノート. |
|---|---|---|---|
| 共通の市場コンテキスト. | スペインおよびスペインの影響を受けた仕様. | ドイツ, 中央ヨーロッパ, および N2XH という名前のプロジェクト. | 通常、プロジェクトの指定は最初の構成パスを制御します。. |
| 代表的な電圧クラス. | 0.6/1 kV低圧電力ケーブル. | 0.6/1 kV低圧電力ケーブル. | 電圧だけでは 2 つの指定を区別できません. |
| 火災行動言語. | LSZH, 低煙, ハロゲンフリー, 必要な場合の心肺蘇生法. | ハロゲンフリー, 低煙, 必要な場合の心肺蘇生法. | 必要な CPR クラスは別途記載する必要があります. |
| 柔軟性への期待. | 設置の柔軟性が重要な場合によくリクエストされる. | 建物の固定電源ケーブルとしてよく使用されます。. | 名前から推測するのではなく、車掌クラスを確認する. |
| 代替リスク. | 指定された RZ1-K スケジュールに対して N2XH が提供される場合、リスクが発生します. | RZ1-K が指定された N2XH スケジュールに対して提供される場合にリスクが発生します. | 置き換えにはプロジェクトレビュー担当者からの書面による承諾が必要です. |
スペインの建築プロジェクトにおいて指定が重要な理由
スペインとヨーロッパの建築プロジェクトでは、各国の慣例を組み合わせてケーブルの選択を制御することがよくあります。, EN/IEC 参考文献, 防火性能の文書化, とルート状況. RZ1-K は、ハロゲンフリーを指定するための使いやすい方法を提供するため、この環境に登場します。, 低煙, フレキシブル低電圧電源ケーブル. N2XH は、プロジェクトが欧州の異なる指定ルートに従う場合、またはコンサルタントがそのモデルに直接名前を付ける場合に表示されます。.
XWA はどちらの名前も装飾ラベルとして扱いません. 指定は実際のデータシートに接続する必要があります, ケーブルマーキング, 生産ルート, 検査記録, そして梱包ラベル. 図面にRZ1-Kが必要で、見積書にRZ1-Kのみと記載されている場合 “LSZH電源ケーブル,” たとえ物理的なケーブルが似ていても、文書パッケージは技術審査に合格しない可能性があります. N2XH が、予想される標準のコンテキストに一致しない汎用のハロゲンフリー ケーブルに置き換えられた場合にも、同じ問題が発生します。.
比較記事ではカタログ ページよりも狭い回答が必要になるのはこのためです. 製品ページには構造とサイズ範囲を説明できます. 比較ページでは、2 つの似たような名前が異なるコンプライアンスとドキュメントのパスを作成する場合について説明する必要があります。.
耐火性能は共通の要件です, 決定全体ではない
RZ1-K と N2XH は両方とも、火災の挙動が重要な場所によく現れます。. 低煙でハロゲンフリーのケーブル材料により、多くの PVC ベースのケーブル構造と比較して煙の密度と腐食性酸性ガスの放出が低減されます。. 公共の建物ではこれが重要です, 病院, 駅, トンネル, データセンター, ホテル, 商業タワー, 避難場所となる密閉されたインフラルート, 可視性, 敏感な機器の保護はケーブル仕様の一部となる可能性があります.
防火性能には依然として正確な表現が必要です. IEC 60332 火炎伝播試験に関するもの. IEC 60754 ケーブル材料の燃焼中に発生するガスに関連する. IEC 61034 煙濃度測定に関するもの. 心肺蘇生法とEN 50575 欧州市場での建設工事で使用されるケーブルの火災反応宣言を組織する. これらの参照は、すべての RZ1-K または N2XH ケーブルが自動的に同じクラスになることを意味するものではありません。, 書類, または承認ルート.
XWA は材料の説明と文書化された性能を分離します. “LSZH” 材料の方向を説明します. 心肺蘇生クラス, テストレポート, パフォーマンスの宣言, 標準リファレンス, およびマーキングは証拠パッケージを説明します. プロジェクトにはこれらの詳細が 1 つ以上必要になる場合があります. ケーブル構造が適切であったとしても、詳細が 1 つ欠けていると承認が遅れる可能性があります.
通常RZ1-Kの方がフィット感が強いところ
RZ1-K は通常、プロジェクト仕様でスペイン語または UNE スタイルの建築ケーブルの慣例が指定されている場合に、より強力に適合します。, ケーブルがより複雑な建物のルートを通過する必要がある場合, または、柔軟性が設置の重要な要素となる場合. 一般的な場所には商用配電盤が含まれます, 公共施設のフィーダー, サービスルーム, テクニカルギャラリー, LSZH 火災の挙動がスケジュールに記載されている建物内の低電圧回路.
の “K” 多くのヨーロッパのケーブルの指定では、柔軟性やより線の導体の動作に注目することがよくあります。, ただし、最終的な導体クラスは依然としてデータシートに表示される必要があります. XWAは導体材質を確認, 指揮者クラス, コア数, 断面, 絶縁, シース, 定格電圧, 外径, おおよその重量, 曲げ半径, 構成が完了したものとして処理される前に、および標準. これにより、モデル名だけで選択するというよくある間違いを回避できます。.
RZ1-Kなら曲がりのあるルートでも設置ストレスを軽減できます, トレイ, ライザー, そしてパネルエントリー. それはユニバーサルケーブルにはなりません. ルートに大きな機械的影響がある場合, 直葬, 洪水の危険性, げっ歯類への曝露, 油暴露, または特殊な工業薬品, 外装されていない LSZH 建築用ケーブルにはダクト保護が必要な場合があります, 別の鞘, または別のケーブル ファミリ.
通常、N2XH のフィット感がより強い場合
通常、プロジェクト文書で N2XH を直接指定すると、N2XH の方がより強く適合します。, レビュアーが HD を期待している場合 604 または DIN VDE 指定コンテキスト, または、ケーブルスケジュールでドイツ式の低電圧建物ケーブル言語が使用されている場合. ハロゲンフリーのケーブルの動作と文書化が重要となる公共の建物やインフラのルートに特に関係します。.
N2XH は一般的に固定低電圧電源ケーブルとして議論されています. エンジニアリングレビューにはまだ指揮者クラスが必要です, サイズ, 絶縁, シース, 耐火試験要件, 必要に応じて CPR に関する文書を作成する, そして設置ルート. N2XH は、すべての LSZH 電源ケーブルの一般的な同義語として受け入れられるべきではありません. プロジェクト名が N2XH の場合, 最終的なケーブルのマーキングとドキュメントでは、その指定、またはレビュー担当者が受け入れる合意された同等の名称を使用する必要があります。.
最も強力な N2XH ケースは、明確な文書要件と制御された機械的露出を備えたクリーンな固定建物の設備です。. 選択した N2XH 構造が提供する以上の柔軟性がルートに必要な場合, RZ1-K または別の柔軟な LSZH 設計がより適切になる可能性があります. ルートに防具が必要な場合, プロジェクトでは、標準の非外装オプションではなく、別の低電圧ケーブル構造が必要になる場合があります。.
製品名以上にルート条件が決定する場合が多い
ケーブルスケジュールを構築すると、RZ1-K と N2XH が単純な名前の選択のように見える可能性があります. 実際のルーティングによって決定が変わる. XWA はケーブルが電線管内を通っているかどうかを確認します, トレイ, ライザーシャフト, 吊り天井, 技術室, 機器室, 地下ダクト, 公共避難場所, または工業地帯. ルートごとに異なるストレスが加わります.
コンジットルートにより外径と引っ張り力が制限される可能性があります. トレイのルートによりケーブルがグループ化される, 温度上昇, サポート間隔, 方向転換時の曲がり. 垂直ライザーにより重量が増加し、固定要件が増加します. 公共スペースに防火性能の見直しを追加. 機器室により終端スペースと熱への配慮が追加される. 屋外トランジションで UV を追加, 水, 機械的保護に関する質問.
このため, XWA は RZ1-K から N2XH への変更を推奨しません, またはN2XHからRZ1-Kへ, 在庫状況または短いラベルに一致する場合のみ. ルート条件と承認ルートが変更をサポートしている必要があります. 導体のクラスや外径のわずかな違いが、引っ張りに影響を与える可能性があります, 腺の選択, パネルエントリー, そしてドラム企画.
| プロジェクトの状況. | より可能性の高い出発点. | 理由. | 要確認. |
|---|---|---|---|
| スペインの公共建築スケジュール名 RZ1-K. | RZ1-K. | 指定された指定と一般的な地域慣行と一致します. | IN/INコンテキスト, 心肺蘇生クラス, 指揮者クラス, サイズ, マーキング. |
| 中央ヨーロッパのスケジュール名 N2XH. | N2XH. | 予想される指定ルートと一致する. | HD/DIN コンテキスト, 心肺蘇生クラス, 火災試験, ケーブルマーキング. |
| ルートには多くの曲がりやパネルの入り口が含まれます. | RZ1-Kの方が簡単かもしれない. | 柔軟性により設置ストレスを軽減. | 最小曲げ半径, 指揮者クラス, 外径. |
| 固定公共インフラフィーダー. | N2XHで十分かも知れません. | 安定したルートと固定されたインストールコンテキスト. | 機械的保護, 消防クラス, サポート方法. |
| 地下または機械的に露出したルート. | どちらも名前だけではありません. | 鎧, ダクト, シース, または保護がデザインを制御する可能性があります. | 直葬承認, 影響リスク, 水濡れ, ルート図. |
比較を防御可能に保つための基準と文書
低電圧電力ケーブルの構造は IEC に接続されることが多い 60502-1. 導体の要件は IEC に関連することが多い 60228. 火災挙動に関する参照には IEC が含まれる場合があります 60332, IEC 60754, IEC 61034, で 50575, 市場およびプロジェクトの種類に応じた CPR 文書. RZ1-KはUNEでも登場可能 21123-4 スペインの文脈. N2XH は HD で表示可能 604 またはDIN VDE 0276-604 欧州仕様の文脈.
正確な標準セットはプロジェクト文書から取得する必要があります. XWA は、1 つのケーブル名がヨーロッパのすべての火災または建築規則を自動的に満たすという弱い主張を回避します。. より強力なアプローチは、制御規格に基づいてケーブル データシートを作成し、その後、日常のテスト レポートを調整することです。, マーキング, 申告書, 包装内容明細書, と同じ構成のドラムラベル.
心肺蘇生法は誤解されることが多いため、特別な注意が必要です. 心肺蘇生とは単に意味するものではありません “耐火性” または “難燃剤。” ヨーロッパの建設市場に投入されるケーブルの火災反応性能の宣言を扱います。. プロジェクトでは B2ca などのクラスが必要になる場合があります, Cca, Dca, または追加の煙を含むEca, 酸度, および火炎滴の分類. クラスはドキュメントとマーキングと一致する必要があります. 材料の説明からでっち上げてはなりません.
XWA が RZ1-K または N2XH を確認する前に確認すること
最も信頼性の高い比較プロセスは、ケーブルのスケジュールから始まります, カタログ写真ではありません. XWA は正確なモデル指定を確認します, 標準, 電圧, 導体の種類, 指揮者クラス, コア数, 断面, 絶縁体とシースの材質, 耐火性能要件, 設置ルート, 梱包長さ, そして目的地市場. このシーケンスにより、ヨーロッパのケーブル プロジェクトで繰り返し発生する同じ 2 つのエラーが防止されます。: 規格外の LSZH ケーブルと未承認の代替品.
プロジェクトで RZ1-K が必要な場合, XWA は、要求された構造がフレキシブル LSZH ケーブルの役割と一致するかどうかを確認します. プロジェクトで N2XH が必要な場合, XWA は、要求された構造が固定のハロゲンフリー電源ケーブルの役割と一致するかどうかを確認します. プロジェクトで同等のケーブルが許可されている場合, XWA は、レビュー担当者が提案されたケーブルのどこが一致し、どこが異なるかを確認できるように比較表を作成します。.
| プロジェクトデータ. | なぜ XWA が必要なのか. | 一般的な許容フォーマット. |
|---|---|---|
| 型式指定. | 比較パスを制御します. | RZ1-K, RZ1-K (として), N2XH, または承認された同等品. |
| 定格電圧. | 低圧電源ケーブルのカテゴリーを確認. | 0.6/1 プロジェクト文書に別途記載がない限り、kV. |
| 導体. | 柔軟性に影響を与える, 抵抗, 終了, そして体重. | 銅, IEC 60228 クラス, コア数, 断面. |
| 火災要件. | LSZH テストと CPR 文書を管理します. | IEC 60332, IEC 60754, IEC 61034, で 50575, 心肺蘇生クラス. |
| 設置ルート. | 曲げの定義, 引っ張る, 保護, およびシース限界. | トレイ, 導管, ライザー, ダクト, 屋内, 屋外トランジション. |
| ドキュメント. | 出荷前レビューと現場受入をサポート. | データシート, 定期テストレポート, 必要に応じて DoP, 包装内容明細書. |
| パッキング. | 取り扱いと設置の効率を制御. | ドラムの長さ, 木製ドラム, コイル, マーキング, 宛先ポート. |
XWA がレビュー中に一般的な仕様の間違いを削除
最初の間違いはRZ1-Kの扱いです, N2XH, RV-K, ニューヨーク, 汎用LSZH電源ケーブルと同一品. 電圧クラスや一部の材質を共有する場合があります, ただし指定と審査ルートは異なります. 同等の注釈を付けずにそれらを混合するスケジュールは混乱を引き起こします.
2 番目の間違いは、CPR にクラスを付けずに命名することです。. と言うケーブル線。 “CPRが承認されました” 制作や文書レビューに十分な情報が得られない. XWA には正確なクラスと煙が必要です, 酸度, プロジェクトに必要なドロップレットのサフィックス.
3 番目の間違いは、インストールの柔軟性を無視することです. ケーブルが多くの曲がりやパネルの入り口を通過する必要がある場合, 導体クラスと曲げ半径が実際的な制約となる. 技術的に準拠したケーブルであっても、配線条件が確認されていない場合、設置が困難になる可能性があります。.
4 番目の間違いは、マーキングを揃えずに標準名を使用することです。. ジャケットのプリントは, データシート, テストレポート, 包装内容明細書, そしてドラムマークも同じことを物語っているはずだ. 名前が混在しているとレビューが遅れる, 特にコンサルタントの検査や仕向地市場の文書チェックを伴うプロジェクトでは.
5 番目の間違いは、製品写真を技術的証拠として使用することです。. 写真は構造と梱包を識別するのに役立ちます, ただし、データシートを置き換えるものではありません, テストレポート, または宣言された防火性能文書. XWA は写真を視覚的なサポートとして扱います, コンプライアンスの証拠としてではない.
XWA が同等のケーブル要求を処理する方法
同等ケーブルの検討が可能, しかし、それは規律を持たなければなりません. XWA はまず、名前付き指定を基本ケースとして保持します。. 次に、エンジニアリング チームが電圧定格を比較します。, 導体材料, 指揮者クラス, 絶縁, シース, 火災試験, 心肺蘇生クラス, 外径, 曲げ半径, おおよその重量, そしてマーキング. プロジェクトに正式な承認が必要な場合, 比較表はセールスノートではなく技術提出物の一部となります.
例えば, ルートが柔軟性に依存している場合、またはレビュー担当者がスペイン語の指定を期待している場合、名前付き RZ1-K 回線を N2XH で置き換えることは失敗する可能性があります。. ドキュメント ルートで HD または DIN スタイルの指定言語が必要な場合、名前付き N2XH 行を RZ1-K で置き換えると失敗することがある. どちらの場合も, 置換は、両方がハロゲンを含まないという記述に依存することはできません。. 証拠は、実際の設置ルートに対して同等または許容されたパフォーマンスを示す必要があります。.
プロジェクトが指定をオープンのままにし、パフォーマンス要件のみを記載する場合, XWA はより適切な LSZH 低電圧構造を選択できます. その選択には依然として管理されたデータシートが必要です, ケーブルマーキング, 定期テスト計画, そして梱包方法.
画像, パッキング, マーキングの詳細も承認に影響します
ヨーロッパの建築ケーブルプロジェクトでは、出荷前に文書をレビューすることがよくあります. 鮮明な商品写真, シースマーキングの写真, ドラムマーキングの写真, 梱包写真は、物理ケーブルが提出されたデータシートと一致していることをプロジェクト チームが確認するのに役立ちます。. XWA は写真記録を使用して、ケーブルが工場から出荷される前に不確実性を軽減します.
ドラムの直径が悪いと柔軟な低電圧ケーブルが損傷する可能性があるため、梱包が重要です, 緩い巻き, 弱いフランジ保護, または海上輸送中の湿気への曝露. RZ1-K および N2XH の注文は、MV または HV ケーブルと比較すると小さく見える場合があります, しかし、大規模な建築プロジェクトにはさまざまなサイズやドラムの長さが含まれる場合があります. ドラム計画は、現場での取り扱いと設置順序に一致する必要があります。.
マーキングにはデータシートと同じ規律が必要です. ケーブルプリントは標準を主張すべきではありません, 心肺蘇生クラス, またはドキュメント パッケージがサポートできない証明書. XWA はロゴの追加も避けます, 認証マーク, またはクラスステートメント（順序および入手可能な文書が正当である場合を除く）.
よくある質問
RZ1-KはN2XHと同じですか?
いいえ. これらは、関連する低電圧ハロゲンフリー ケーブルの指定です。, しかし、それらは自動的に代替されるものではありません.
スペインのプロジェクトで N2XH は RZ1-K を置き換えることができますか?
プロジェクトレビュー担当者が同等性を受け入れた場合のみ. XWA は標準を比較します, 指揮者クラス, 火災パフォーマンス, 心肺蘇生クラス, ルート状況, 名前付き RZ1-K ラインの代替として N2XH を提示する前にマーキングする.
LSZH は、ケーブルが CPR 要件を自動的に満たすことを意味しますか??
いいえ. LSZH は材料の方向を説明します. CPR には、宣言された火災反応性能と、関連する欧州の建設状況に応じた裏付け文書が必要です. 正確な CPR クラスは、製造およびマーキングの前に確認する必要があります。.
曲がりの多いルートに適合するケーブルはどれですか?
柔軟性が重要な場合、RZ1-K はより強いフィット感をもたらすことがよくあります, しかし、最終的な答えは指揮者のクラスによって異なります, 外径, 曲げ半径, 引っ張る方法, そしてルートレイアウト. データシートでこれらの値を確認する必要があります.
どちらのケーブルも地下に設置できますか?
どちらの指定も自動的に直接埋葬に適したものとして扱われるべきではありません。. 地下ルートは機械的保護の見直しが必要, 水濡れ, ダクト, シース材質, 防具の要件, およびローカルインストールルール.
XWA が正しいオプションを確認できるプロジェクト データ?
XWA にはケーブル指定が必要です, 電圧, 導体の材質とクラス, コア数, サイズ, 火災試験または心肺蘇生の要件, 設置ルート, 標準, ドラムの長さ, 量, 梱包方法, 宛先ポート, そして必要書類.
XWAエンジニアリングの結論
RZ1-K 対 N2XH は 2 つのレーベル間のコンテストではありません. それは仕様管理上の決定です. スペイン語スタイルの柔軟な LSZH 低電圧ケーブル言語がスケジュールを制御する場合、通常は RZ1-K が最初に属します。. プロジェクトがドイツまたは中央ヨーロッパのハロゲンフリー建築用ケーブルの指定を命名する場合、通常、N2XH が最初に属します。. 最も安全なエンジニアリングルートは、指定された指定に従うことです, 基準とCPR要件を確認する, ルート状況を確認する, すべての文書を最終的なケーブル構造に合わせて調整します.
設定やお見積りについては, XWA にはプロジェクト ケーブル スケジュールが必要です, 標準, 電圧, 指揮者クラス, 導体サイズ, コア数, 必要な防火性能文書, 設置ルート, ドラムの長さ, 総量, 梱包方法, と宛先ポート. それらの詳細を含めて, XWAはプロジェクトにRZ1-Kが必要かどうかを確認できます, N2XH, LSZH構造のLV電源ケーブル, または別の承認された低電圧ケーブル設計.