Usar IEC 60840 para sistemas de cabos CA extrudados com tensão nominal U acima 30 kV e até 150 kV. Usar IEC 62067 quando a tensão nominal U está acima 150 kV e até 500 kV. Um comum 132 O sistema kV, portanto, se enquadra na IEC 60840, enquanto um comum 220 O sistema kV se enquadra na IEC 62067.
A decisão deve usar o U0/U completo(Um) designação de tensão e a edição padrão atual. Não deve basear-se apenas nas palavras “alta tensão,” “tensão extra alta,”ou em Um sozinho. Ambas as normas cobrem cabos e acessórios para sistemas AC extrudados dentro do seu escopo de instalação fixa declarado. Nenhum dos padrões cobre automaticamente HVDC, projetos de submarinos, condições de instalação incomuns, classificação da rota, colagem de bainha, ou cada teste específico do projeto.
Os padrões se dividem na tensão nominal U = 150 kV
O título do IEC 60840 inclui tensões nominais acima 30 kV até e inclusive 150 kV. Sua faixa máxima de tensão do sistema se estende de Um = 36 kV para Um = 170 kV. CEI 62067 começa acima 150 kV e atinge 500 Tensão nominal kV, com Um de 170 kV to 550 kV.
Isso cria um importante detalhe de limite. Um = 170 kV aparece nos títulos publicados de ambos os padrões, mas a condição de tensão nominal é diferente. Um sistema com U = 150 kV permanece dentro da IEC 60840. Um sistema com U acima 150 kV passa para IEC 62067, mesmo quando o Um associado permanece 170 kV.
Por esse motivo, a especificação nunca deve indicar apenas “cabo de 170 kV”. Deve registrar U0, Você, e hum. Deve também definir o aterramento do sistema e o dever de operação porque U0 depende da tensão entre o condutor e a terra ou blindagem metálica.
| Exemplo de designação de tensão | Tensão nominal U | Base típica IEC | Nota de limite |
|---|---|---|---|
| 36/66(72.5) kV | 66 kV | CEI 60840 | Acima do IEC 60502-2 faixa e dentro da IEC 60840. |
| 64/110(123) kV | 110 kV | CEI 60840 | Você permanece abaixo 150 kV. |
| 76/132(145) kV | 132 kV | CEI 60840 | Uma classe de transmissão comum dentro da IEC 60840. |
| 150 kV nominal, Um 170 kV | 150 kV | CEI 60840 | O limite superior inclusivo da IEC 60840. |
| Tensão nominal acima 150 kV, Um 170 kV | Acima 150 kV | CEI 62067 | Use você, não, hum sozinho, para resolver o limite. |
| 127/220(245) kV | 220 kV | CEI 62067 | Acima do IEC 60840 teto de tensão nominal. |
| 290/500(550) kV | 500 kV | CEI 62067 | O limite superior inclusivo da IEC 62067. |
CEI 60840 e CEI 62067 compartilhar uma abordagem de sistema
Ambos os documentos abordam sistemas de cabos de potência com isolamento extrudado e seus acessórios. Este ponto importa. Um comprimento de cabo compatível não estabelece, por si só, conformidade para todo o circuito. Juntas e terminações criam novas conexões elétricas, material, térmico, vedação, e interfaces mecânicas.
CEI 60840 especifica explicitamente os requisitos para sistemas de cabos de energia, cabos sozinhos, e acessórios sozinhos. Aplica-se a cabos de núcleo único e cabos de três núcleos blindados individualmente, junto com seus acessórios, sob condições normais de instalação fixa e operação.
CEI 62067 aborda sistemas de cabos extrudados e acessórios em sua faixa de tensão mais alta. Seu escopo declarado aplica-se a cabos unipolares e seus acessórios sob condições normais de instalação fixa e operação. Ele não fornece uma rota geral de cabo EHV de três núcleos equivalente à provisão de três núcleos declarada na IEC 60840.
O trabalho de interface acessória do CIGRE reforça o princípio do sistema. Uma junta ou terminação deve permanecer compatível eletricamente com o cabo, termicamente, materialmente, e termomecanicamente. Uma tensão nominal comum não é evidência suficiente.
Os dois padrões estão relacionados, mas eles não são intercambiáveis
| Pergunta de escopo | CEI 60840 | CEI 62067 |
|---|---|---|
| Tensão CA nominal U | Acima 30 kV através 150 kV inclusive. | Acima 150 kV através 500 kV inclusive. |
| Publicado Um intervalo | 36 kV através 170 kV. | 170 kV através 550 kV. |
| Família de isolamento | Isolamento extrudado. | Isolamento extrudado. |
| Formato do cabo no escopo declarado | Núcleo único e três núcleos com triagem individual. | Núcleo único. |
| Acessórios | Incluído como sistema de cabos, somente cabo, e requisitos apenas de acessórios. | Incluído com o sistema de cabos. |
| Contexto de instalação | Instalação fixa em condições normais. | Instalação fixa em condições normais. |
| Projeto especial de submarino | Pode precisar de testes modificados ou condições especiais de teste. | Pode precisar de testes modificados ou condições especiais de teste. |
| HVDC extrudado | Fora do escopo. | Fora do escopo. |
| Junta de transição para isolamento de papel | Não coberto. | Não coberto. |
O registro IEC atual para 60840 inclui o 2020 edição básica, Emenda 1:2023, e um 2025 ser corrigido. O registro oficial de publicação IEC deve ser verificado quando o contrato congela a edição. CEI 62067:2022 é edição 3.0 no registro IEC atual.
Uma folha de dados antiga que declara apenas “IEC 60840” ou “IEC 62067” deixa uma lacuna evitável. O projeto deverá identificar a edição, alteração ou versão consolidada, ser corrigido, idioma quando relevante, e qualquer adoção nacional.
O que os padrões testam – e o que cada camada de evidência significa
A conformidade padrão não é um certificado de teste. A evidência se desenvolve através de várias camadas. Cada camada responde a uma pergunta diferente, e as cláusulas aplicáveis dependem da norma e design selecionados.
A evidência de pré-qualificação aborda o comportamento do sistema a longo prazo
O teste de pré-qualificação avalia um sistema de cabos durante serviço termoelétrico estendido antes da aplicação comercial geral da família de projeto. Envolve cabos e acessórios representativos. Seu valor está no envelope de design definido, não apenas em uma declaração de aprovação.
Uma revisão do projeto deve identificar a classe de tensão testada, projeto de condutores e isolamento, acessórios, materiais, dimensões, arranjo de teste, e quaisquer regras de extensão usadas para o sistema oferecido. Não se pode presumir que uma alteração substancial permaneça abrangida sem avaliação técnica.
Os testes de tipo verificam um design de sistema definido
Os testes de tipo submetem o cabo selecionado e o sistema acessório a tarefas elétricas e não elétricas especificadas. A evidência pertence ao projeto testado e à sua faixa permitida. Isso não prova que todos os materiais futuros, dimensão, condutor, bainha, articulação, ou combinação de terminação.
Testes de rotina verificam a produção fabricada
Os testes de rotina aplicam-se aos comprimentos de cabos e acessórios fabricados, conforme exigido pela norma. Eles verificam a produção em relação aos requisitos elétricos ou de construção definidos. Eles não repetem o propósito de longo prazo da pré-qualificação ou o propósito mais amplo do projeto dos testes de tipo.
Testes de amostra verificam as características de produção selecionadas
Os testes de amostra examinam características especificadas em amostras selecionadas na produção. O plano de inspeção e testes deve definir a frequência, seleção, pontos de testemunha, registros, e tratamento de aceitação.
Os testes pós-instalação abordam o circuito montado
Transporte, puxando, preparação de cabos, juntando, conjunto de terminação, colagem de bainha, e interfaces civis ocorrem após testes de fábrica. O teste pós-instalação fornece evidências do sistema instalado dentro da capacidade do método selecionado. CIGRE TB 841 observa que a tecnologia de fonte de teste, comprimento da rota, tensão, e a carga de testes exigem consideração técnica em vez de substituição casual.
CEI 62067 não significa simplesmente “os mesmos testes em uma tensão mais alta”
Tensão mais alta aumenta as demandas de campo elétrico e interface de acessórios. CEI 62067 também opera em uma faixa de sistema onde grandes condutores, isolamento espesso, longos programas de qualificação, tambores grandes, e interfaces de sites complexas tornam-se comuns. The specification must treat the offered cable and accessories as one qualified family.
The difference therefore extends beyond test voltage. Design changes can affect field stress, thermal gradients, conductor geometry, insulation processing, degassing, bainha metálica, dimensões do acessório, forças de instalação, and qualification coverage. UM 132 kV design cannot be scaled into a 220 kV design by adding insulation thickness.
O XWA 132 página do cabo kV provides product context for a common IEC 60840 aula. O XWA 220 página do cabo kV provides the corresponding IEC 62067 product context. Neither page replaces the project-specific qualification and test schedule.
Five situations require more than the base standard
1. Submarine or other special cable systems
Both official scopes state that special cables such as submarine designs may require modifications to standard tests or special test conditions. Armadura, dynamic duty, water pressure, tensão de instalação, repair joints, factory joints, long delivery lengths, and vessel interfaces can add requirements outside a normal land-cable basis.
2. Unusual land routes
Deep crossings, túneis, eixos, bridges, severe thermal zones, long ducts, flood exposure, chemical contamination, or high mechanical forces can require additional design evidence. O artigo XWA relacionado em restrições de rota subterrânea explains why one restrictive segment can govern the complete circuit.
3. SIG, transformador, and outdoor termination interfaces
The termination must match the connected equipment, sistema de isolamento, cargas mecânicas, pressure or sealing boundary, pollution conditions, and dimensional interface. CEI 60840 also links certain gas-immersed terminations above its stated threshold to IEC 62271-209 requisitos. The contract must capture all applicable documents.
4. Fogo, fumaça, água, e declarações ambientais
Base compliance does not make every cable low-smoke, sem halogênio, retardador de chama, resistente ao fogo, radially watertight, or suitable for every chemical environment. Declared performance needs the relevant materials, construção, test methods, and project acceptance criteria.
5. National grid and utility requirements
A utility specification may add conductor constructions, insulation-stress limits, metallic sheath duties, ligação, quality plans, pontos de testemunha, diagnostic tests, salvo, documentação, installation controls, or acceptance rules. These additions should complement the IEC basis without silently changing its scope.
Neither IEC 60840 nor IEC 62067 completes the cable design
The standards define test methods and requirements within their scopes. They do not supply one universal cable construction or one universal current rating. A complete design also needs system and route inputs.
- Voltage duty: U0/U(Um), freqüência, aterramento, impulse duty, sobretensão temporária, and switching conditions.
- Conductor duty: carga contínua, cyclic load, emergency duration, corrente de curto-circuito, perdas, and voltage drop.
- Thermal route: método de instalação, temperatura ambiente, soil or backfill data, arranjo de duto, profundidade, espaçamento, and adjacent heat sources.
- Metallic system: fault-current area, material da bainha, barreira de água, ligação, continuidade da terra, caixas de links, and sheath voltage limiters.
- Mechanical route: comprimento do tambor, massa, flexão, puxando a tensão, pressão na parede lateral, suporta, movement, and accessory loads.
- Environment: water paths, corrosão, fogo, fumaça, ultraviolet exposure, produtos químicos, inundação, e contaminação.
- Evidência: faixa de qualificação, testes de tipo, testes de rotina e amostras, inspeções, registros do site, e testes pós-instalação.
CEI 60183 provides selection guidance for extruded AC cable systems. CEI 60287 e CEI 60853 provide current-rating methods for steady and cyclic or emergency conditions. Other standards can apply to conductors, oversheaths, impulse methods, rescisões, desempenho de fogo, or equipment interfaces. The cable-system specification should show how these documents interact.
A six-step standard-selection check
- Confirm AC or DC duty. CEI 60840 e CEI 62067 are AC extruded-system standards. Extruded HVDC requires a different qualification basis.
- Record U0/U(Um). Do not select from a shorthand voltage or from Um alone.
- Use rated voltage U. U up to 150 kV selects IEC 60840; U above 150 kV através 500 kV selects IEC 62067.
- Check construction scope. Confirm single-core or three-core, extruded insulation, acessórios de cabo, and transition-joint requirements.
- Check installation scope. Identify submarine, unusual route, interface de equipamento, ambiental, and utility additions.
- Freeze the evidence basis. State edition, qualification family, testes de tipo, production tests, pontos de testemunha, testes pós-instalação, and change-control rules.
A specification statement should be precise
A weak statement reads: “Cable shall comply with IEC 62067.” It does not define voltage, edição, cable system, acessórios, rota, evidência, or project additions.
A stronger form reads:
O completo 127/220(245) kV extruded AC cable system, including the scheduled joints and terminations, shall comply with IEC 62067:2022 within its applicable scope. The offered design shall identify its prequalification and type-test envelope. Rotina, amostra, inspeção, documentação, and after-installation requirements shall follow the approved project specification. Rota, ligação, água, fogo, equipment-interface, and national utility additions remain separately applicable.
This wording is an illustrative structure, not a universal project clause. The final specification must use the actual voltage, edição padrão, cable system, acessórios, instalação, and acceptance requirements.
Questions about IEC 60840 e CEI 62067
Does a 150 kV cable use IEC 60840 ou IEC 62067?
CEI 60840 includes rated voltage U up to and including 150 kV. CEI 62067 começa acima 150 kV. The complete U0/U(Um) designation and contract edition should still be stated.
Why does Um = 170 kV appear in both standard titles?
It sits at the adjoining maximum system-voltage boundary. The rated-voltage condition resolves the selection: U at 150 kV remains in IEC 60840, while U above 150 kV passa para IEC 62067.
A IEC 62067 cover three-core EHV cable?
Its published scope states single-core cables and their accessories. A proposed three-core or special design requires a separately defined technical and test basis rather than an assumption of ordinary scope coverage.
Do these standards cover submarine cable?
Not as ordinary special-cable scope. Both official summaries state that submarine cables can require modified standard tests or specially devised conditions. The submarine project basis must add route, mecânico, água, armadura, articulação, instalação, and repair requirements.
Does a type-test report prove the complete project system?
Not by itself. The report must match the offered cable and accessory design within its permitted range. Pré-qualificação, production tests, accessory installation, site controls, and after-installation evidence answer different questions.
Can IEC 60840 ou IEC 62067 be used for HVDC?
They define extruded AC cable-system requirements. HVDC field distribution, polarity duty, converter transients, materiais, acessórios, and qualification need a dedicated DC basis such as the applicable IEC or CIGRE framework.
Conclusão de engenharia
The IEC 60840 versus IEC 62067 decision is straightforward only after the voltage is written correctly. CEI 60840 covers extruded AC systems above 30 kV através 150 Tensão nominal kV. CEI 62067 cobre a faixa acima 150 kV através 500 kV. The shared Um = 170 kV boundary does not replace rated voltage U.
Correct standard selection is only the first step. The project must also define cable form, acessórios, rota, environmental duty, interfaces de equipamentos, faixa de qualificação, production tests, installation controls, testes de site, edição, and additions. Compliance belongs to the defined cable-and-accessory system and its traceable evidence.
Submit the HV Standards Design Basis
For a standards-scope review, fornecer U0/U(Um), Serviço AC ou DC, aterramento, projeto de condutores e isolamento, single-core or three-core arrangement, route and installation method, interfaces de junção e terminação, metallic sheath and bonding concept, environmental declarations, applicable IEC edition, evidência de qualificação, testes necessários, documentação, quantidade, e destino. Poder XWA & Cable can align the proposed cable-system construction and evidence schedule with the approved specification; final capability confirmation follows the complete project basis.